歪糕 发表于 2023-2-10 18:55 全显示 1楼 | ||
---|---|---|
|
||
[其他作者] 【狡猾的语言学家】(1/7)(译文、姐弟、题文无关) 版主提醒:阅文前请点击右边小手![]()
字数:8053 译者:歪糕 时间:2023年2月10日独发第一会所 狡猾的语言学家 译者注: 这篇文的原文发表于英文网站Literotica,作者是nikki_2021(女生)。 之前论坛里发表过很多篇来自这个网站的译作,例如《为妈妈梳头》、《母 子琴缘》等等。昨天读了有来有去翻译的《繁殖母女》,动了尝试一篇翻译文的 念头,于是今天一大早来到这个网站,按投票排名随意挑选了一篇文章,没想到 质量还不错。 原文不算长,英文单词2.6w,中文机翻4.6w,我认为5万字以内能搞定。 原文标题名为「The Cunning Linguist」,直译为狡猾的语言学家。 但读了文便会发现,「Cunning Linguist」是「Cunnilingus」的谐音梗。 Cunnilingus=舔阴,按照信达雅的翻译原则,也许应该叫「观阴大湿」? 总之,我会在不影响阅读的前提下,尽量保留原文的全部内容,包括开头和 结尾的后记,以及排版格式。 版权所有:Nikki Dark 2019 ---+++--- 编辑:Tex Beethoven ---+++--- 声明:在这篇虚构作品中所有发生性行为的角色都年满18周岁 ---+++--- 「让我看看你的鸡巴。」莉莉对她的弟弟说。 「什么?滚开!」格雷格回应道,「你怎么会这么说?」 「听着,我今天听说了一件事,我想知道那是不是真的。」 格雷格盯着他的姐姐,忍不住想知道她到底听说了什么,但更重要的是,她 是从谁那里听说的。 「你不需要看到我的鸡巴。」他说完,大步走开。 「它真的和宜家的铅笔一样小吗?」 格雷格转身看向姐姐,目光中透着愤怒。莉莉在他炙热的目光下不由得后退 了一步。 「谁他妈跟你说的?」格雷格嚷道。 「是真的吗?」莉莉回过神来,这已经不是她第一次面对弟弟的愤怒了,她 和弟弟都拥有火红色的头发,他们的脾气也像发色一样火爆。 「我不想回答这个问题,谁他妈的告诉你这些的?」 「没有人告诉我这些,所以我才想知道它是不是真的。我无意中听到利兹和 克洛伊在更衣室里说的话,我真是恨透了她们,可如果她们说的是真的,我就算 砸烂她们的脸也无济于事。」 「你到底听到了什么?」格雷格问。 「克洛伊正在谈论她想和足球队的谁上床,然后她们提到了你的名字,这时 利兹告诉她算了吧,她说你们俩在今年早些时候的一场比赛后勾搭上了,当时她 想去吹你的鸡巴,她说(我只是在复述她的话)她说她在你裤子里只发现了一根 像宜家铅笔一样大小的小刺。克洛伊问她之后做了什么,她说她嘲笑了你,然后 在你裤子还缠在脚踝上的时候离开了房间。」 「这个贱人!」格雷格愤怒的说。 「所以,那是真的吗?」 「你管这些做什么。」 「因为我恨那个婊子,格雷格,她让我在啦啦队的生活一团糟,她尖酸刻薄 而又善于操纵,我想打倒她。但更重要的是,你是我的弟弟,我知道被谣言中伤 和被欺凌是什么感觉,我不是一夜之间长出这对大奶的,还记得吗?」 莉莉托起她的大奶子来强调她的观点,她说:「我这里曾经像一块木板一样 平坦,我像是最后一个发育起来的女孩,我那时候又瘦弱,又笨拙,被别人称为 冲浪板和熨衣板是很糟糕的一件事。我想砸烂那些嘲笑我的婊子的脸,但就像我 先前说的,如果没有事实支撑,做什么都是徒劳的。」 「我不会给你看我的鸡巴的,莉莉。」格雷格坚持道。他知道莉莉都经历了 什么,欺凌已经够糟的了,她的成绩一落千丈,他们的爸妈不得不为她四处寻求 心理帮助。他们最终转了学,莉莉因此休学一年,所以尽管她比他大一岁,他们 最终还是在同一个年级。他今年刚满18岁,他的姐姐已经19岁了。 「不给我看的话,就告诉我吧。如果尺寸正常,你肯定早就告诉我了。」 「好吧,我有一个小鸡巴,你满意了吗?去你的,莉莉!」格雷格气冲冲的 跑开了,他跑到自己的房间,砰的一声用力关上门,巨大的冲击力让整个房子都 跟着摇晃。 莉莉知道现在最好不要去追他,他需要时间来平息怒火,让他再次变得心平 气和。考虑到这个话题的敏感性,这可能得花上他几天时间。很快,震耳欲聋的 音乐声从他的房间里传出来,这是另一个信号,表明他的房间现在对她来说不是 一个安全的地方。 她退回自己的房间,想着如何才能更好的处理这种情况。也许像她刚才这样 直白的要求他并不是一个好主意,但她真的对利兹和克洛伊非常气愤,她们真是 一对母狗。但如果格雷格的鸡巴真的很小,她也无可辨驳,如果她想做点什么的 话,就必须暗中进行。 ---+++--- 过了两天,莉莉才敢再次接近格雷格,她战战兢兢的出现在他的房间里。 「我们可以谈谈吗?」她等到他抬起头,并且摘下耳机后才问道。 「当然。」 「关于那件事,我很抱歉,你知道的,我指的是我前几天的做法。」她开口 说道。这不太像她以前总是欠考虑的作风,对于这次会话,她思考了很长时间。 「没关系,不过你之前的确吓到我了。」 「是的,我看得出来,但我真的只是想帮忙。」 「好吧,但你什么也帮不了,不是吗?这对你来说也许没什么,你原先发育 缓慢,但你后来拥有了夸张的乳房,以及令人惊叹的身材,现在的你已经是一个 女神了,而我呢?我在健身房和足球队里挥汗如雨有什么用?我对我鸡巴的尺寸 无能为力,不是吗?如果一个女孩认为我的鸡巴太小,那么无论我的腹肌有多么 紧致,又或者我的肱二头肌是多么令人印象深刻,都变得无关紧要。」 「真的有那么糟吗?」莉莉问道,她刻意回避了关于她是女神的描述,而是 欣喜的把它珍藏在自己的记忆银行里。 「够糟的了!」格雷格说,「已经够糟的了,如果利兹和克洛伊再继续这样 下去,在我离开这个小镇之前,恐怕我都找不到约会的对象了。我的意思是,你 清楚她们是什么样的人,就算我找到一个不在乎这件事的女孩,她们也会因为她 跟我约会而排斥她,然后这段关系也会不了了之。」 「这大概是最坏的情况吧。」莉莉说。 「但这完全有可能变为现实。」莉莉也清楚这一点,只不过没明说。 「这就是我找你谈话的目的,除了对我先前接近你的方式感到抱歉之外,我 一直在思考我们可以如何改变现状,也许我们可以为你打造新的名声,来帮助你 消除现在的……嗯,难关。」 「是吗。」他淡淡的说,好像并不买她的账。这句话是一个陈述句,而不是 疑问句。 「是的,我们要重塑你!想象一下吧,如果女孩们开始谈论你如何给了她们 有史以来最棒的高潮,假如你真的能够提供这种体验,我相信她们不会再在意你 鸡巴的大小。」 「好吧,有可能,但问题是我不知道该怎样做。」 「舔阴。」 【译者注:Cunnilingus】 「狡猾的什么?」 【译者注:Cunning what?格雷格听错了,显然他不知道舔阴是什么】 「我的天,你该不会是认真的吧?」莉莉笑着说,「舔阴,就是吃小逼,舔 阴户,或者口舌服务。」 「好了,你解释的够清楚了,我知道那是什么,我只是没想到,这种话会从 你的嘴里说出来。」 「没错,这就是我们的新方向!」莉莉笑道,「狡猾的语言学,如果我们能 把你变成终极舔逼者,或者一个『狡猾的语言学家』,我敢确定,我们也许就能 改变你的名声。我知道有几个女孩非常重视高质量的性高潮,你不需要知道她们 是从哪里获得那些的……该死,她们中的一些人甚至会让对方到达性高潮!」 【译者注:这里的『狡猾的语言学家』是莉莉在调侃弟弟格雷格】 「这听起来不错,不过我他妈的怎么才能成为一个舔逼专家呢?」 「不,不是『舔逼专家』,我们得想一个响亮的名字,你将成为一个『狡猾 的语言学家』。」莉莉纠正了他,说:「你有这方面的天赋,你不认为吗?」 「好吧,我想是的。」 「我还不确定,给我点时间好好思考一下,我需要和一些人谈谈。」 「但你不能告诉她们……你知道的,我的鸡巴。」格雷格很坚持。 「那你就得给我看。」 「啥?」 「如果你不想我谈论它,最好给我看。」 「这他妈的毫无意义,莉莉!」格雷格反对。 「你说的没错,但如果我现在不看到它,我会好奇死的。」 「你是认真的?」 「嗯嗯。」 「当你为这个『狡猾的语言学家』的计划想出一些具体的方案的时候,我再 给你看我的鸡巴,你觉得怎么样?」 「不行,要么现在,要么算了。」莉莉坚持说道,「你知道我是爱你的,对 吧?哪怕它只有半寸,我也不会拿这个说事的。」 「你真是个变态,莉莉。」格雷格指责道,但他随即温和的摇了摇头,「我 不敢相信我竟然真的在考虑这样做。」 当他从床上站起来并解开牛仔裤的扣子时,莉莉发出一阵咯咯的笑声。他把 他的牛仔裤和内裤都往下拉,站在他姐姐的面前,把他的小鸡巴伸出来。当姐姐 靠近他,并坐在床边仔细的检查他时,他不禁脸红了。 「你能让它变硬吗?」她问。 「什么?那不是交易的一部分!」 「是啊,但是,我想看看我们如此关注的地方到底长什么样子。」 「你得知道,它不是那种说硬就硬的玩意。」格雷格抗议道。而事实上,在 他那性感的姐姐面前亮出鸡巴这件事,已经开始让他产生了反应。 「嗯,这样会有帮助吗?」莉莉一边问道,一边朝他靠过去,好像要把他的 鸡巴含进嘴里似的。格雷格吃惊的看着她,他的鸡巴似乎活了过来。她离他相当 之近,他可以感觉到她温暖的呼吸喷薄在他的阴茎头上,但她咯咯的笑着又坐了 回去。 「饶了我吧,莉莉!」 「效果不错。」她说,「好吧,你的鸡巴是很小,但这不是世界末日,格雷 格。我得说,至少它是一只漂亮的鸡巴,小但形状完美。」 格雷格迅速弯下腰抓起他的裤子,重新穿上。 「你的计划最好有用。」他抱怨道,明确向莉莉表示现在是时候离开自己的 房间了。 莉莉离开了。她回到自己的房间,思考着如何才能说服她的一个朋友,教导 格雷格成为一名最好的舔逼者。 ---+++--- 「那个,安妮,我有一些奇怪的事情想问你。」在那周的晚些时候,在放学 回家的路上,莉莉对她的朋友说。 「你这话怎么听起来有点吓人呢?」安妮笑着问道,「是什么奇怪的事?」 「你能教教我弟弟怎么舔逼吗?」莉莉脱口而出。 「什么鬼?你知道我是个蕾丝边,莉莉,你他妈的为什么还要问我这个?」 「为了报复利兹和克洛伊。」 「好吧,你肯定有更多理由,不然这事真的太扯了,完全没意义。」 「嗯,这件事说来话长,而且我答应过不会把这件事全盘托出,那样会让人 尴尬。」 「这样啊……不,绝对不行!」安妮笑着说。 「该死,好吧,如果你能答应我完全不告诉任何人,我会告诉你我为什么要 这样问。我找你其实有两个特别的原因,首先,我知道你在克洛伊出卖你之后你 有多讨厌她,其次,你是我认识的最棒的舔逼者。」 「好吧,我被你说服了,我听你的,我保证会把这一切都保密,以免这件事 被克洛伊知道后搅得大家不得安宁。」 莉莉解释了她无意中听到的以及她和格雷格的谈话,但没有提她要求她弟弟 给她看他的鸡巴这件事。 「这他妈的跟克洛伊有什么关系?」听莉莉说完后,安妮问道。 「想想看吧,如果她从不给格雷格上床的机会,而他竟然是学校里最牛逼的 舔逼者,他给予女孩们的高潮如此惊人,以至于每个人都在谈论它,克洛伊肯定 忍不了想要尝试一番,到时候格雷格就可以当面嘲笑她了!」 「我的天呐,这实在是太可笑了,抱歉莉莉,但还是不行。」 「该死。」 「别伤心,亲爱的,如果你想让我舔你的小逼,或者你想练习一下你的舔逼 技能,我很乐意提供这项服务。」 「好吧,谢谢你安妮。」 ---+++--- 「那个计划进行得怎么样了?」几天后格雷格问她。 「没有预想中的那么好。事实证明,拜托我的朋友教我弟弟吃逼这件事真的 很难,尤其是当我没办法告诉她们真实原因的时候。」 「真是太好了,现在你所有的朋友都知道我不擅长舔逼了。」格雷格叹了口 气。「我不认为这对我有什么帮助,但还是谢谢你,莉莉,我们放弃吧。」 「除非我是那个教你的人。」莉莉建议道,她还没有想明白她要说什么,话 就已经脱口而出。 「再说一遍?」格雷格震惊的问道。 「呃,该死,我真的说出来了吗?」莉莉笑了,「我不是那个意思。」 「变态!」格雷格嘲讽道。 「但……这法子应该能行……至少……我可以帮你改进你的技巧。」 「快别说了,莉莉。」格雷格笑了,「别说傻话了。」 他走出她的房间,摇了摇头。 ---+++--- 「那个,莉莉,如果那天我答应你了,你说你可以教我成为,呃,一个什么 巴拉巴拉学家,对,一个狡猾的语言学家,你会怎么做呢?」格雷格来到了她的 房间,并说道。 「我也不知道,我猜,嗯,可能我已经让你舔了?」 「即使我是你的弟弟?」 「正因为你是我的弟弟,我才不会为任何人做这种事,你知道的。」 「但,这难道不意味着,我要……嗯,舔你的阴户吗?」 「是这样没错,但这不意味着我们之间会发生真正的性行为或者其他之类的 事情,只是单纯的学术交流,像导师和学生。」 「那么,如果你答应我不会因为我的无理请求而发火,我想说,我确实希望 你能教我,拜托了。」 「真的吗?是什么让你改变心意的?」莉莉问道,一想到她必须得按照她的 建议去做,她的胃就一阵翻滚。 「那天晚上在一个派对上,我正在搭讪佐伊,我认为我们进展得不错,直到 克洛伊走过来,她对佐伊耳语了几句,一切都结束了。佐伊只说了一句,『我可 不喜欢宜家』,然后便走开了。我真想把克洛伊揍一顿,但我不能,于是我只能 溜走了。你是对的,尽管我不知道克洛伊和我有什么过节,但出于某种原因,她 似乎决定要彻底毁了我。」 「她只是个欠操的婊子。」莉莉恨恨的说。 「所以,你会帮我吗?」 「我会的。」莉莉回答。 「什么时候?」 「为什么不趁现在?家里没有其他人。」莉莉提议道。 「哇哦,嗯,我想没有比现在更合适的时间了。」格雷格同意。 莉莉沉默了很长时间,整理她的思绪,格雷格怀疑她会不会反悔。 「就这么办吧,在我们开始之前,嗯,我想我们有必要确认一下你是否了解 一个女孩身上的所有细节。」 「呃,我还行吧,我又不是没见过女孩的裸体,莉莉。」 「嘿,我正在教书,我们必须按照我的方式做。」他的姐姐坚持说,她拿出 手机在谷歌上搜索了一张女性解剖图,仔细查看了女孩阴道的不同部位。 「所以每个女孩都是不同的,对吧?但她们有相同的基本点。」 格雷格翻了个白眼,但没有打断。 「有些女孩喜欢不同的部位受到刺激,比如有些人喜欢用舌头插入她们,还 有些人喜欢舔外面,有些喜欢吸吮小阴唇,而且几乎每个人都喜欢将注意力集中 在她们的阴蒂上。那里通常是通往性高潮的地方。但即便如此,阴蒂的对待方式 和给予性高潮的最佳方式对不同女孩来说都是不同的。」 「所以,如果你们都不一样,那么你打算怎么做,才能让我成为一个牛逼的 舔逼者呢?」格雷格问。 「嗯,首先,耐力是非常重要的。如果一个男人在你快要达到高潮的时候就 放弃了,那感觉就像屎一样。我的意思是,你能想象当你快要射精时,那女孩却 突然停下来了吗?只是对于很多女孩来说,那种不上不下的感觉更糟糕。如果你 停在了半路,快感就会立刻倒退百分之五十甚至更多,如果你从正确的方向突然 转到其他地方,就像脚下的地板突然被抽走一样,变得没着没落,你必须得重新 开始……」 「因此,准备好了解什么能让女孩失望,以及什么会对她有用,这是很多人 都会错过的重要的一步,但我至少可以给你一些提示,让你不至于没头没脑,当 你最终走在正确的轨道上,你就会知道,我认为这是我能教给你最重要的事。」 「说到耐力,你指的是多长时间?」 莉莉耸了耸肩,说:「区别很大,可能是半小时,也可能更久。」 「卧了个槽。」 「是的,所以练习和耐力至关重要,你准备好开始了吗?」 「嗯,好吧?」他回答得不是很自信。 莉莉站起来,脱下她的紧身裤,露出下面一条粉红色的棉质丁字裤。她似乎 一点也不在意,将粉红色内裤也从腿上褪下来,把自己完全暴露在弟弟面前。当 她的阴户展露在自己的眼前时,格雷格目瞪口呆。她把她红色的耻毛修剪成机场 跑道的形状,而且似乎她阴唇的周围被剃得光秃秃的,但他也说不准,因为她是 并拢着腿站着的。 「我觉得你应该跪在我的床边,我会躺在床上。」莉莉一边说,一边为自己 四处寻找一处舒服的地方。格雷格点了点头,他看呆了,只能乖乖的顺从。莉莉 坐在她的床上,然后向后靠去,用手肘支撑着,双脚伸到床边,膝盖分开,她的 阴唇确实是光溜溜的,呈淡粉色,双脚尽可能向两侧张开,小阴唇也分开了,不 算很厚,显得纤细娇嫩,只比她的外阴唇颜色略深了一些。 「来吧,靠近点。」 格雷格咽了口口水,跪在姐姐的双腿中间,仔细的观察着她的阴户,将她们 轻轻分开。在他有所行动之前,她和他一起回顾了自己身上的每一部分,回顾了 图表里所教的内容。格雷格注视着他的姐姐,看着她专注于仔细检查自己阴户的 每一个细节,他对那些细节赞叹不已。 「现在舔我,格雷格。从大阴唇缓缓开始,现在就来挑逗我吧。」 格雷格首先伸出一根手指,轻轻抚过他姐姐所指的大阴唇的表面,他感觉到 她在微微颤抖。然后他附身将舌尖滑到她右边阴唇的外侧,然后在左边重复这个 动作。她闷哼了一声作为回应,他将这个讯号视为对他的鼓励。他将舌头平贴在 她上面,舔舐着她的阴户,然后试着用舌尖沿着她的裂缝逗弄她,这次他将舌尖 放在了她小阴唇精致的褶皱之间。 「欧耶。」莉莉愉快的舒了口气。「你会发现不同女孩喜欢被取悦的方式也 不同,格雷格。有些喜欢遵从你的节奏,有些喜欢让你跟着她的节奏来,有些人 不喜欢双腿被分得太开,只希望你将舌头伸进里面,而不是舔她们的阴唇。」 「你更喜欢哪个,莉莉?」他问。 「好问题,无论你和哪个女孩在一起,这都是值得一问的问题。但就我个人 而言,老实说,我喜欢这一切,最好就是不需要去思考我应该做什么,和让别人 为我做什么,如果我开始呻吟,甚至开始颤抖,说明那正是我需要的。」 格雷格用手指展开他姐姐的阴唇,为她里面的湿润和亮粉色而着迷。 「用舌头干我,格雷格。」莉莉呻吟道。「把你的舌头伸进我的阴道,我想 感受一下你能插多深。」 格雷格听话的照做了。他将舌头伸进姐姐湿漉漉的洞里,进进出出。他一直 这样做,直到他姐姐告诉他换个地方,现在他正在舔她的阴蒂。 他停了下来,稍微花了点时间来观察她,陶醉于那颗欢快的小豆豆躲在她的 兜帽里的样子。然后用舌头扫过她,围绕着她转了一圈又一圈。莉莉不时的给他 下达指令,他的舌头或轻或重,以此来回应她的指示。 「简直爽呆了,格雷格,就是那里,再重一点!就是这样!一直舔那里,别 换地方!」莉莉的要求似乎永远不会停歇,「别他妈的停下来!」 格雷格的舌头有些麻木了,他被压在她的阴蒂上,来回摩擦着。他能感觉到 他姐姐的屁股重重抵在他的脸上,她用手指抓住他,用力的把他拉向自己,这时 她迎来了剧烈的高潮,她在高潮时发出哭声,她用力的推开他的头,然后躺回床 上,小腹不停颤动,整个阴户都在欢欣的余波中脉动。 格雷格坐回到自己的脚后跟上,他的鸡巴在裤裆里绷紧,看着他的姐姐直到 她渐渐从高潮的余韵中平复下来。 「要不要再来一次?」一分钟后她问他。 「啥?」 「你觉得你还能再来一次吗?用你的舌头让我再高潮一回?」 「天呐,我的舌头都快磨破皮了,莉莉,我可不想这样。」 「这正是我们必须努力的方向。」她告诉他,「因为我认为,如果我们要让 你成为真正的狡猾的语言学家,你至少需要能够用你的舌头让一个女孩连续高潮 三次!」 「去你的吧。」格雷格叹了口气。 「好了,现在你可以走了。明天再来,到时候我们再做一次。这事就像逆水 行舟,是时候开始锻炼你的耐力了。」 格雷格有些茫然的离开了姐姐的房间,他刚刚吃掉了姐姐的阴户,并且让她 达到高潮!他直奔自己的房间,脱下裤子,开始疯狂的自慰,直到他完全释放了 压力。回味着姐姐刚刚答应过他的,第二天会再来一次! -to be continued- 译者语:速度并不快,只翻了六千多字,好在不会因卡文而苦恼。原文文笔 简约,凝练,直接用谷歌机翻已经能达到不错的程度,我改动的范围应该不超过 10%,尽管如此,还是通篇手打,只有这样才能发现一些别扭的地方。 版主提醒:阅文后请用你的认真回复支持作者!点击右边的小手 ![]() [ 本帖最后由 歪糕 于 2023-2-11 22:38(GMT+8) 编辑 ]
|
||
18 |
作者的其他主题 |
---|
【剂量】(第19章 躺平)(迷+绿) |
【剂量】(第18章 苏醒)(迷+绿) |
求一部人妻趁着和老公约会时出轨的AV |
【剂量】(第16章 梦境)(迷+绿) |
【领取金镑】 |
【接下来准备开一个母子系列脑洞短篇小合集】 |
歪糕 发表于 2023-2-11 09:27 全显示 2楼 |
---|
引用:原帖由 阎魔爱alter 于 2023-2-11 01:03 发表 另外你说的脏话问题,老外说脏话几乎是语气词了,fuck,shit,damn,通篇都是 你说的这句我印象中依稀记得原文是holy shit,我翻成了太他妈爽了,不知道有没有更好的方式? 如果是刀狗可能就翻成超神了,哈哈 |
0 |
歪糕 发表于 2023-2-11 09:39 全显示 3楼 |
---|
引用:原帖由 漫游 于 2023-2-11 02:20 发表 机场跑道是原文,我是没想过还能这么玩,原文是landing strip 确实有一些地方不好翻,谷歌也没用,而且我发现谷歌经常会吞词,就是只翻个大概,可能会忽略一些细节描写(或者他可能没看懂) 我也觉得标题挺有意思的,哈哈 |
0 |
歪糕 发表于 2023-2-15 14:03 全显示 4楼 |
---|
引用:原帖由 cherry百分百 于 2023-2-15 11:24 发表 感觉欧美这种坦然的性观念挺普遍的,我最近也比较着迷这一点 女人有需求就上,看见帅哥和漂亮鸡巴一样有冲动,我觉得比那种扭扭捏捏,矫揉造作看起来更爽快 咱们这边的色文受传统文化和日本文化影响较深,比较追求那种突破禁忌的背德感,例如乱,绿,NTR 欧美这些就比较少 另外,这个作者的后记也有点意思,我最后会放出来 PS,那句翻译,要是我自己写相同意思的话,可能会写“小穴在高潮的余韵中一开一合”,但英文原文是pulsing,脉搏的意思,像脉搏一样规律的跳动,这种说法很形象又不是太常见 [ 本帖最后由 歪糕 于 2023-2-15 14:40(GMT+8) 编辑 ] |
0 |